Международная Ассоциация Исследователей Фортификации 'ЦИТАДЕЛЬ'

Немецкие солдаты найденные МАИФ Цитадель. Сборный экспедиционный альбом.
В этом фотоальбоме собраны фотографии с экспедиций в которых мы находили немецких солдат. Их поиск не является нашей целью и задачей. Наше глубокое убеждение, что перед войной и смертью равны все и потому идеология, разделение на врага и своего, отходят на второй план. Есть солдат, возвращения домой которого кто-то так и не дождался, мы возвращаем солдату имя и даем покой душе. Благодарим за содействие и помощь господина Ханса Ульриха Шрадера и Дорофеева Владимира Владимировича -представителей Народного Союза Германии по уходу за воинскими могилами и захоронениями за оказанную консультационную помощь и содействие.

Dieses Foto Album enthält Fotos von den Expeditionen, in denen wir deutsche Soldaten gefunden. Ihre Suche ist nicht unser Ziel und Zweck. Unsere tiefe Überzeugung ist dass vor dem Krieg und der Tod alle gleich sind und daher Ideologie, Teilung auf Gegners und der eigenen gehen in den Hintergrund. Es gibt Soldat, der nie ins Heimat zurückgekehrt hat. Wir bringen den Namen des Soldaten zurück und beruhigen die Seele. Wir sind dankbar Herrn Hans Ulrich Schrader, und Vladimir Dorofeev, Vertreter der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge für ihre Beratung und Unterstützung.

Оружие / армия

1 2 3 4 5


843 x 1181
Немецкие солдаты найденные МАИФ Цитадель. Сборный экспедиционный альбом.

13 апреля 2011 год поисковый рейд в районе шоссейной дороги Лютеж-Гута Межигорская.
Дозвіл на проведення археологічних розвідок, розкопок, а також досліджень решток життєдіяльності людини що містяться під земною поверхнею, під водою №22-61-П/11 від 12 травня 2011 року.

13 April 2011. Suche in der nahe der Rollbahn Ljutezh-Guta Mezhigorskaja.

1374 x 827
Немецкие солдаты найденные МАИФ Цитадель. Сборный экспедиционный альбом.

Широким махом прочесывается полоса вдоль дороги. Проверяется каждый сигнал.

Breiten Streifen entlang der Straße sind durchgesucht. Jedes Signal wird überprüft.

1181 x 895
Немецкие солдаты найденные МАИФ Цитадель. Сборный экспедиционный альбом.

Очень много черного металла, осколки мин, снарядов посеяны на каждом метре. Складываем в кучки под деревьями и двигаемся дальше.

Es gibt viele schwarz Metal, Splitter von Minen, Granaten sind auf jedem Meter gepflanzt. Wir valten Sie in einer Handvoll von Bäumen und ziehen weiter.

1181 x 882
Немецкие солдаты найденные МАИФ Цитадель. Сборный экспедиционный альбом.

Этот сигнал был отличен от остальных именно благодаря этому знаку мы нашли немецкого солдата.

Dieses Signal war verschieden von den anderen und durch dieses Zeichen fanden wir einen deutschen Soldaten.

1181 x 871
Немецкие солдаты найденные МАИФ Цитадель. Сборный экспедиционный альбом.

Когда обмели листву, начали попадаться осколки костей и проступил челюстной протез.

Wenn das Laub entfernt wurde, erschien sich die gebrochene Knochen und Kieferprothese.

1181 x 870
Немецкие солдаты найденные МАИФ Цитадель. Сборный экспедиционный альбом.

Второй сигнал не заставил себя ждать. Все на поверхности, просто под листвой.

Das zweite Signal lasst uns nicht lange auf sich zu warten. Alles ist auf der Oberfläche, nur unter den Blättern.

707 x 1181
Немецкие солдаты найденные МАИФ Цитадель. Сборный экспедиционный альбом.

Ну вот и сам солдат и все его личные вещи. Левой голени нет, ее мы нашли только в следующем рейде в 10-ти метрах от остальных останков. Солдат принял смерть лежа на спине и глядя в синее небо, теряя жизнь с каждой секундой, с кровью вытекающей из обрубка ноги... Зная все это, можно понять ужас войны - машины которая перемалывает все и не щадит никого. У войны нет ни своих ни чужих. Ей все равно.

Also hier ist der Soldat und seine persönlichen Sachen. Es gibt keinen linken Unterschenkel, wir haben sie nur in der folgenden Einsatz in 10 Metern von den übrigen Leichnamen gefunden. Der Soldat hat den Tod übernommen, auf dem Rücken liegend und in den blauen Himmel schauend, das Leben mit jeder Sekunde, mit dem Blut folgend dem Bein verlierend. Wenn man das weiß, kann man verstehen, die Schrecken des Krieges. Dies ist eine Maschine, der aller zermahlt und schont niemanden. Für Krieg gibt es keine Feinde und Freunde. Sie kümmert sich nicht darum.

825 x 1181
Немецкие солдаты найденные МАИФ Цитадель. Сборный экспедиционный альбом.

Вот так и лежал он из года в год закрываясь листвой прямо возле дороги покинутый своими боевыми товарищами не найденный случайными прохожими. Прошло почти 70 лет и только теперь солдат найдет покой.

Und so lag er, Laub bedeckte ihn mit jedem Jahr mehr und mehr, nahe der Straße, von seinen Kameraden verlassen, von zufällige Passanten nicht gefunden. Fast 70 Jahre sind vorbei und erst jetzt wird der Soldat Frieden.

1181 x 886
Немецкие солдаты найденные МАИФ Цитадель. Сборный экспедиционный альбом.

Смертный медальон. Мы попросили немецкую сторону оставить его в экспозиции нашего музея, на что получили согласие. Его можно посмотреть и даже подержать в руках в экспозиции дота-музея №180.

Erkennungsmarke. Wir haben die deutsche Seite gebeten, es in der Ausstellung unseres Museums zu verlassen, und Zustimmung erhalten haben. Man kann sie sehen und sogar in den Händen halten in der Ausstellung den Bunkermuseum № 180.

717 x 1032
Акты передачи

Акт передачи найденных останков представительству Народного Союза Германии по уходу за воинскими захоронениями.

Der Akt der Übertragung der gefundenen Überreste den Vertreter des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge.

737 x 1057
Акты передачи

Акт передачи найденных останков представительству Народного Союза Германии по уходу за воинскими захоронениями.

Der Akt der Übertragung der gefundenen Überreste den Vertreter des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge.

828 x 1181
Немецкие солдаты найденные МАИФ Цитадель. Сборный экспедиционный альбом.

Переписка по немецкому солдату найденному под Гутой-Межигорской.

Korrespondenz über den deutschen Soldat bei Guta-Mezhigorskaja gefunden.

3648 x 2736
Немецкие солдаты найденные МАИФ Цитадель. Сборный экспедиционный альбом.

Поиск места падения немецкого самолета июль-август 2009 год. Нас пригласил исследовать его участок Галкин Александр, так как при вскапывании попадались фрагменты человеческих костей и алюминиевой обшивки. Работы проводились по документам выписанным ГО "Обелиск".

Suche nach deutschen Flugzeugen Absturzstelle. Juli- August 2009. Der Eigentümer des Grundstücks, Alexander Galkin, hat uns eingeladen, da beim Graben stieß auf Bruchstücke von Menschenknochen und Aluminium-Vorsatzschale. Die Arbeiten wurden auf dem Dokument von der NGO "Obelisk" ausgestellt durchgeführt.

743 x 1049
Разрешение на проведение работ

Разрешение на проведение поисковых работ.

Die Erlaubnis der Sucharbeiten durchzuführen.

1162 x 871
Немецкие солдаты найденные МАИФ Цитадель. Сборный экспедиционный альбом.

Дорога к месту раскопа занимала много времени, без малого сто километров.

Der Weg zum Ort der Ausgrabung war zeitaufwendig. Es war fast hundert Kilometer lang.

2736 x 3648
Немецкие солдаты найденные МАИФ Цитадель. Сборный экспедиционный альбом.

Вся площадь была разбита на участки, там где находки встречались чаще интенсивность работ была выше.

Die ganze Gegend wurde in Abschnitte unterteilt. Wo die Befunde häufiger waren, war die Intensität der Arbeit höher.

1043 x 984
Немецкие солдаты найденные МАИФ Цитадель. Сборный экспедиционный альбом.

Наша первая находка, говорящая о том, что мы нашли место падения самолета- кислородный датчик. Впоследствии мы нашли вторую такую панель прибора.

Sauerstoffsensor war der erste Hinweis, dass wir an die Stelle des Absturzes waren. Später fanden wir eine zweite solche Platte.

1162 x 871
Немецкие солдаты найденные МАИФ Цитадель. Сборный экспедиционный альбом.

Работать было очень тяжело все буквально обливались потом. Жара стояла днем просто неимоверная.

Es war sehr schwer. Alle schwitzte sehr stark. Die Hitze während des Tages war einfach unglaublich.

1 2 3 4 5


free counters установить счетчик посещений